😀

评Bucky&Steve: 向死而生

Gfal029:

Steve死于枪杀,Bucky死在英吉利海峡的冰水里,而他们最终重生。Bucky和Steve从来都不缺乏向死而生的勇气……





  • 涉及情节包括《美国队长:重生》(Captain America: Reborn)和《谁来掌盾》(Who Will Wield the Shield),具体引用见文末



  • 汉化来自老冰棍自强组,功劳归于官方和汉化组,我只是糖和刀的搬运工



  • 评论仅代表个人观点







Bucky之前的人生是一场缺少选择的悲剧——在被调去做脏活时,他没有选择 ⑴;在被复活被改造被洗脑被冰冻时,他没有选择 ⑵;在被审判被关押时,他没有选择 ⑶。他所经历的漫长黑暗经历让我快要忘记那个来自里海军营的少年了,快要忘记他也曾如此单纯懵懂着期待未来——





以后你可得教我怎么画铅笔画。




我想去布鲁克林道奇队当个投手,或者当个影星。




我有想过去当护林员……红树林,墨西哥湾,就像那首歌里唱的……那应该会很棒,对吧?



 


多么简单的梦想,又多么的遥不可及。




人心是什么呢?人心太复杂了。它可以单纯雪白到一尘不染,也可以比阴沟里的污泥还要肮脏恶臭。所以我不能也不愿去嘉许他“赎罪”的行为——因为没有任何一个人,无论本性是好是坏,在无辜承受他所经历的可怕过去后还要被要求“承担”。如果肯定Bucky“赎罪”行为的美好之处,我也就成了加害他的人,用自己的期许和眼光再次把他推向深渊。那么我和改造利用审判关押他的人又有什么不同呢?


 


就在我为Bucky的厄运流泪叹息的时候,事情似乎却在好转。Bucky一如既往地,在有限的境况中做出了自己的选择:在面对美国队长的时候他可以只做队友,他选择了献出爱和忠诚;在国家征召他的时候,他选择战斗直至坠落;在记忆回溯时,他选择面对——当人们需要一个队长时,他选择成为队长。


 


在《21世纪闪电战》中,Bucky有一次可以杀掉卢金/红骷髅的机会,当时他埋伏在楼顶,手中枪的准星已经锁定卢金的前额,在下一秒钟就能扣动扳机的时候,队长所在的飞艇爆炸了。Bucky立刻抛下枪向队长奔过去。也许有人会想,如果他当时开了那一枪,卢金会死、他大脑里的红骷髅也会死,不就没后文中的那么多波折了吗?可是只有在危急关头才能看出Bucky的情感本能——救Steve,不惜一切代价。




这一时期Bucky的战斗是自我毁灭式的,他没有后援地追杀卢金和红骷髅,不顾后果地想毁掉武器 "沉睡者" ⑸,不惜以身为饵诱骗秦章 ⑹ 和 "看门狗" ⑺……队友对他的评价是: "他这是去送死。" ⑻ " (他的) 主计划是一个潜在的自杀任务。" "那个愚蠢、愚蠢的男人。" ⑼ "这个可恶的傻瓜。" ⑽


 


在《21》的末尾,Bucky在战后悄悄离开,他在再一次出现时见证了Steve Rogers的死亡。Bucky没能救下队长,他抓到的制造混乱的交叉骨后来被天锤局放出,而刺杀队长的真凶红骷髅还逍遥法外。Bucky不愿看到别人拿起Steve的盾牌,他冒着重重危险去偷盾,打晕自己的故人抢走它,哪怕他在面对运送盾牌的黑寡妇的感受是 "和她的打斗就让我想起我自己,那让我痛苦。" 他去追击红骷髅复仇,险些被再次洗脑。⑾ 后来Bucky暂时无暇顾及自己的情感,因为此刻的美国已经在红骷髅和浮士德的阴谋中滑向可怕的方向——政治混乱、经济倒退、民众抗议、被红骷髅把持的傀儡政客可能登台就任总统。⑿ 情势已经到了最危急的关头,而民众需要一个领袖,一个精神象征——就像Steve Rogers在遗书中预见的那样:


 



美国需要一个队长,尤其是现在这个时刻。


America needs a Captain, maybe now more than ever. ⒀



 


队友几乎没有用到什么理由来说服他,Bucky就同意接任美国队长,原因很简单——“我只是不能忍受让别人拿着它(盾牌)。" ⒁ Bucky从没想要成为 "美国队长",他认为Steve Rogers不可替代。但是如果只有成为 "队长" 才能有适当的身份去做Steve会做的事,有机会拯救Steve想去拯救的人,能够重新凝聚勇气聚集人心——那就成为 "队长" 吧,Steve的信念和理想,他会替Steve实现。于是Bucky接替了他的称号,穿上了属于队长的制服,手握星盾继续战斗。




如果接下来是 "你死后我就成为了你/活成了你的模样" 的剧情,大概作为读者的我会稳稳兜住这盆泼下的狗血然后酸爽地继续看下去,却不免会有些失望——


 


一开始Bucky也试图成为Steve Rogers,他模仿Steve的行为举止、说话方式,盾牌使用的越来越顺手……甚至在面对民众愤怒的集会时,他也试图像Steve一样发表演说劝回他们——他当然失败了。⒂


 


然而Bucky在迷失和盲目中逐渐找回了自己,这种 "找回" 不是背弃,不是取代,而是带着对Steve的爱和怀念继续前行。战斗中他能感受到Steve在他身边引领着他,可以听见Steve在他耳边低声的鼓励。在Bucky一人面对Sin、交叉骨和毒蛇小队这些超级反派的时候,他用Steve的盾牌挡下攻击——他的肋骨断了,满脸是血摇摇欲坠。在被逼到无路可退的时候,Bucky拔出藏在身上的匕首给了Sin重重一击——这种打法不属于Steve Rogers. 归根到底,Steve深深地影响了他,但Bucky还是他自己。⒃ 这让我想起了Bucky在评论猎鹰时说过的话:





他的语气,他的神情,他举手投足的某些特征,并不能直接让我想起Steve——他很显然是他自己。


Something about Sam's tone, his mood…The way he carries himself. It doesn't really remind me of Steve…He's clearly his own man.




但是有些东西,有些我说不清的东西……我猜是一种影响……


But there's something there…Something I can't put my finger in…An influence, I guess.




而且我不得不承认,它让我微笑。


And I have to admit, it makes me smile. ⒄



 


这段话也同样适用于他。是的,这样的Bucky让我微笑。


 


Bucky的改变同样被队友察觉了。在看到初代霹雳火遗体没有得到安葬反而被政府秘密研究的时候,Bucky为他不平。他对队友说: "联合国怎么能这样做,这样储存他。就好像他是件什么东西,而不是一位战争英雄……太恶心了。"


 


Bucky二战时的朋友Namor,一个对于他旧时秉性十分了解的人,在听了这句话后的反应是:





你现在说起话来终于像以前的Bucky Barnes了……有一阵你说话的口气简直和Rogers一模一样。



 


夺回初代霹雳火遗体后,Bucky一手促成了他的安葬,让这位老兵以一个英雄的方式被授予了本应属于他的荣誉。Bucky没有出席葬礼,却在无人时悄悄来到霹雳火的墓前。


 



至少我做了正确的事……以此为转机。


At least the right thing got done...For a change.




真滑稽,自从我活过来后,竟是在墓地里待了不少时间。我猜,如果你的大部分朋友都是老朋友了,就是这种感觉吧。


Funny how much time I've spent in the graveyard since I got back to the world. I guess that's what it's like when most of your friends are old friends.




我回去不只是面对过去……我最需要的是,救出来自过去的什么东西……以此为转机。


I didn't just go back to face my past...I needed, more than everything in the world, to save something from the past...For a change.




安息吧,老兵。


Rest in peace, old soldier. ⒅



 


他人生的另一个转机很快也到来了。当Bucky知道了杀死Steve的秘密武器有问题,Steve很有可能复生之后,他和黑寡妇一起闯进天锤局 ⒆,想要偷出Zola时间机器的碎片 ⒇。他被Osborn手下的黑暗复仇者抓住,后来又被队友救了出来。




在Bucky想要救出Steve的时候,本已 "死去" 的Steve Rogers却被困在混乱的时空之中——他不断地经受过去,却无法做出改变,理由是 "时间旅行的那个人会改变未来,而在那个被改变的未来里,也许他自身和他所爱的人都将不复存在。" 队长被迫回到二战时的诺曼底看到死去的士兵,看到一个又一个队友的逝去,看到他母亲的离世,第二次接受血清改造,目睹德国间谍枪杀Erskine博士,又一次放弃身份成为 "流浪者" ①,重温斯库鲁战争……在时间中的穿行就像漫长却又无法醒来的梦魇,一次次地重新经历的死亡和失败让Steve身心疲惫,他苦苦挣扎却不能死去——如果他此时死了,那未来也会改变,而这带来的后果是他无法承受的。


 


终于,Steve Rogers回到了1945年他和Bucky出无人机任务的那天。在这场最后的战斗中,他因为爆炸坠海沉眠,Bucky则在落水死亡后被复活改造,开始了他无尽的噩梦。


 



噢,上帝,别是这场……别是这个时刻。我没法再经历一遍,在我的脑海里……在我的噩梦里……一直一直在反复……


Oh God, not this one...not this moment...I can't do this again...In my mind, in my nightmares...over and over again...




这是我人生中最糟糕的一天,那天Bucky和我被炸死了……


This is the worst day of my life. The day Bucky and I get blown up.




那天他死在这片海里,结果又被复活改造成可怕的东西……改变成了他自己最大的噩梦——冬兵。


The day he dies in these waters, only to be revived and turned into something awful...Into his own nightmare -- The Winter Soldier.




我做不到,我没法眼睁睁看着一切再来一遍……


I can't do it, I can't let it all happen again...




我必须救他。


I have to save him.




也许我疯了,但我不在乎……我就是不能——


Maybe I'm crazy, I don't care...But I just can't --



 


几近崩溃的Steve决定不顾一切拯救Bucky,他脑中只有一个念头:救Bucky,不惜一切代价。但就在飞机爆炸的前刻,他被再次卷走,被迫再次分离。 





不,别再来了!别在这时候把我带走!


No! Not again! Don't take me now!



 


当Steve被抛出时间洪流的时候,他看到过去和未来在眼前快速闪过:他有妻有子,生活幸福而满足,然而有些可怕的事情却发生了……


 


回归正常时空后的Steve神志还未恢复,红骷髅趁虚而入侵占了他的躯体。Steve全力反抗却没能成功夺回控制。红骷髅借着 "美国队长" 的躯壳攻击复仇者,还与参加战斗的Bucky正面相对。红骷髅逼近Bucky,想要让Bucky对着Steve的躯体开枪,他想向意识中的队长证明他所有的坚持和守护都是彻底的失败。


 



红骷髅:


开枪吧,亲手射杀你的导师!


Do it! Shoot your own mentor!



 


Bucky没有开枪,他只是在红骷髅的疯狂中找Steve意识依旧存在的可能。


 



Bucky:


快点,Steve,如果你真的在里面……就让我看到证据……


Come on, Steve, if you're in there...Let me see it...




红骷髅:


开枪啊,Bucky!毙了他!他听不见你,可悲的美国蠢货……再也没人能听见你了,因为今天是我的胜利日,你的忌日!其实我今天打算杀死你们俩……


Do it, Bucky! Shoot him! He can't hear you...Pathetic American fool...No one is ever going to hear you. Because this is my day! The day you die! In fact, I'll kill both of you today...


你绝不可能扣下扳机的,我们俩都很清楚,小子……


You could have never pulled that trigger, we both know that, boy...


现在一切都结束了!美国即将迎来一个崭新的早晨!


And now it's over! Time for a new morning of America!



 


红骷髅用Steve的盾牌斩断了Bucky的金属臂。就在他想对Bucky下杀手时,深藏在他意识中的Steve爆发了——他制住了红骷髅,要跟他同归于尽。


 



Steve:


经历过这么多磨难之后……我已经不在乎了!


After everything I have been through...I don't care any more!


 


红骷髅:


住手!你不能——


Stop! Stop! You can't --


 


Steve:


你从没赢过我是有原因的!因为我从没给过你机会! 可我受够了被你耍的团团转,骷髅!所以来吧!我们共赴黄泉吧!这不是你一直以来的愿望吗?


There's a reason you never win, it's 'cause I never let you! Because I'm done playing your games, Skull! So come on, let's die together! Isn't that how you always wanted it?


 


红骷髅:


——不——你疯了——你已经失去了理智——


No -- crazy -- lost your mind--



 


Steve以共同死亡为胁震住了红骷髅,把他的意识彻底赶出了脑海,重新封回了Zola的机器人躯壳之中。


 


然后Steve向倒在地下的Bucky伸出手,说了他真正回归以后的第一句话:


 



是的,现在是我了,Buck. 我终于回来了。


Yeah, it's me now, Buck. I'm finally back.



 


Bucky的回答是:





我就知道!我知道你还在里面!就像我知道你能痛扁老纳粹……


I knew it! I knew you were still in there! Just like I knew you could kick that old Nazi's behind…



 


这段话说的有些稚气——在Steve终于回来的那一刻,Bucky又变回了16岁时跟在队长身后的少年,又可爱,又鲜活。他是真正的开心快乐,就好像一切伤害都未曾发生过的那样笑着,和他的队长一起走过满是硝烟的战场,走向属于他们的未来。②


 


Steve回归后,Bucky想把 "美国队长" 的身份还给他。Steve承认自己依然怀念战斗,怀念手握盾牌的感觉,但是他拒绝了。




他和Bucky两人来到纽约东河边,望向半隐没在暮色中的布鲁克林大桥。





Steve:


我想你应该继续下去,继续当美国队长……


I think you should keep doing this...Being Captain America...




Bucky:


这话真……别傻了。我们俩不能都当……


That's...don't be redicilious. We can't both be...




Steve:


是啊,我们不能。


No, we can't.




Bucky:


你是什么意思……你要退出?


What are you saying? Are you quitting?




Steve:


不,我只是……我告诉过你我经历过些什么……我不确定自己是否已经准备好东山再起。


No, I just...I told you what I went through...I'm just not sure I'm ready to do this.




Bucky:


扯淡,我看到你今晚战斗时的表现了。


That'd bull, I saw you in action tonight.




Steve:


我也看到了你的表现,Bucky. 这头罩和盾牌,对于你而言,它们已经变得意义非凡。


I saw you tonight too, Bucky. This mask and shield, they mean something different to you now.




Bucky:


我从未想要它们。从未。


I never wanted them. Never.




Steve:


我也不想。我当时是身不由己,必须成为一个士兵。


Neither did I, I was just supposed to be a soldier.




Bucky:


我不要这个,Steve.


I don't want it, Steve.




Steve:


那么……就当是为了我。好不好?


So then, do it for me. What do you say?



 



他们并肩而行,看向东河对岸安静闪耀着的灯火,每一盏灯都是被点亮的和平安宁的生活——也是他们拼尽全力的守护。



两人分别后,Steve回想起自己对Bucky隐瞒了让他接盾的真正原因——





有些事我没法告诉他,有些事我不知该如何开口……


There're things I couldn't tell him...Things I don't know how to say...




比如我不仅仅是重新看到了过去,我还看到了未来……


Like that I didn't only relive by past...I also see the future...




而且我觉得如果Bucky不继续穿那套制服……如果他不继续当美国队长……


And I think if Bucky doesn't keep wearing that uniform...If he doesn't keep being Captain America...




我觉得他也许会死……而这事我无法忍受。


I think he may die...and I couldn't live with that




即使这意味着我必须牺牲我自己想要的那个未来。


Even if it means I have to sacrifice a future I want. ③





和Bucky在河边长谈的Steve 源:Who Will Wield the Shield





后续:




Steve Rogers和Sharon Carter作别。


他秘密约见了总统,和他商讨应对天锤局和黑暗复仇者的相关事宜。④ 








注:


⑴ 来自《过时之人》中Steve的回忆


⑵ 这一情节见《冬日士兵》#3


⑶ 出自《审判美国队长》


⑷ 引用来自《白》,在Bucky和Steve去伦敦执行最后一次任务的路上Bucky对Steve说起他战后想要的生活。


⑸ "沉睡者",出现在《21世界闪电战》中红骷髅的秘密武器,最早被他用在二战时的苏德战场,这段情节在《冬日士兵》中有提及。此后红骷髅又对这一武器进行了升级成为 "沉睡者",它的威力巨大,可以发出射线撕裂人体和房屋。在《21》中被红骷髅用来对付队长和Bucky.


⑹ 秦章,《旧友与故敌》中出现的反派,在二战时的上海被Bucky所救,但1968年冬兵收到指令要他暗杀秦章。冬兵的暗杀因无面人的阻拦而失败,但秦章的新婚妻子李却因此而死。秦章心怀愤恨,想要找Bucky复仇。


⑺ "看门狗" (Watchdogs),漫画中美国的一个极右民兵组织。他们狂热崇拜美国队长,但认为Bucky是个冒牌货。在《昨日重现》中Bucky有和他们交手,在《两个美国》中Bucky和猎鹰挫败了他们的阴谋。


⑻《21世纪闪电战》中火女(Spitfire)看到Bucky跳上 "沉睡者" 时的惊呼。


⑼ 两句话都是《旧友和故敌》中Natasha对Bucky用冬兵身份诱使秦章来抓他,从而能够作为俘虏探查他的实验室这个计划的评价。


⑽ 队长对Bucky在《21》中自毁式攻击的反应。


⑾ 这段情节来自《梦之逝》和《梦之负担》


⑿ 情节来自《购买美利坚之人》


⒀ 队长的遗书出自《梦之逝》结尾处。


⒁ 《谁来掌盾》中Bucky对Natasha说的话。


⒂《梦之负担》中Bucky的失败尝试。


⒃《购买美利坚之人》中Bucky一人去参议院调查,却遇到了交叉骨、Sin和她的毒蛇小队。


⒄ Bucky对猎鹰的评价出自《梦之负担》中当他和猎鹰一起去AIM基地所在的化工厂侦查时的独白。


⒅ Bucky和Namor的对话,夺回霹雳火的遗体举行葬礼的情节见《旧友与故敌》。


⒆ 天锤局(H.A.M.M.E.R)在《秘密入侵》(Secret Invasion)中组建取代神盾的机构。Norman Osborn(Iron Patriot)为天锤局的领导者,他带领黑暗复仇者(Dark Avengers)负责寻找反对派(新复仇者)加以打击。


⒇ 时间机器,指在《梦之逝》结尾处Zola用来帮助红骷髅和卢金分离意识的机器,原型为毁灭博士制造,Zola破解后升级。在《梦之逝》结尾处被Sharon Carter毁去。


① 流浪者,Steve Rogers曾在#180抛弃过美队制服和称号,自称 "流浪者" (NOMAD), 意为 "man without a country". 在漫威Captain America: 75 Heroic Years中,当时的编剧Steve Englehart提到这一情节是为了影射水门事件,而漫画中的总统暗指深陷窃听丑闻和民众信任危机的尼克松。(#163)


② 情节和引用出自《重生》


③ 情节和引用出自《谁来掌盾》


④ 之后的情节见《围城》




【完】






评论:




Steve本应死于枪杀,而他最后复活;Bucky本应沉眠于英吉利海峡幽深的冰水里,而他终究重生。Bucky和Steve,从来都不乏向死而生的魄力和勇气。




他们对敌人毫不留情,而对对方却是: "只要你要,只要我有。"




重生,在被毁灭之后。而未来的世界,或许会因此改变而拥有无限可能。






【真是个感天动地跨越近百年的爱情故事】








声明:



  • 文内汉化引用来自老冰棍自强组,功劳归于官方和汉化组,我只是糖和刀的搬运工


  • 评论只代表个人观点




冬日士兵项目

白水煮蛋:

Gfal029:



Bucky在苏联时期的遭遇,比“洗脑”一词更准确的说法是:







  • "感知剥夺过程中的思想植入" (The Winter Soldier Part 3)

    "Experiments in Mental Implantation during Sensory Deprivation"





  • "思想重新编程"(P3)

    “Reprogram the American's mind"





  • "植入忠诚"(P3)

    "Give him a purpose, and we made him loyal to no one but us."





  • "谎言,思想灌输,意识置换药物,所有的一切"(Captain America 70th Anniversary: Gulag Part 1)

    "Lies, indoctrination, mind-altering drugs, the whole deal."















冬兵改造:




1. 1945年Bucky在无人机任务中坠落死亡被苏联人发现。(The Winter Soldier Part 1)












2. 事实上已经死亡的Bucky被冰冻,运往莫斯科。(P3)












3. 苏联实验人员按照卡波夫的指示,打算研究Bucky血液里可能存在的超级士兵配方。(P3)












4. Bucky "体温上升",苏联研究人员 "使用电击,心脏复活术,以及直接向心脏注射肾上腺素" 的方法使Bucky复活。(P3)












5. Bucky遭遇“严重脑部损伤”“对之前的生活毫无记忆”“拥有的只是反射性记忆”(保有语言和战斗能力)。(P3)












6. "几乎是一张白纸" 的Bucky试图反抗,被注射镇定剂按回试验台。(P3)












7. 实验人员得出的结论是Bucky没有注射血清,被重新置于冰冻休眠状态(1945 - 1954)。(P3)












8. 1954年冬兵计划启动,苏联人从英国军情六处代号“帕西瓦尔”的人那里得到了“高级机器人附件中的电路图",研究员给Bucky安装了由此图纸制造的初号模型金属臂。(P3)












9. 被剥夺感知,进行思想植入实验,植入“忠诚”,接受刺客训练。(P3)












10. 接受精神评估:冬兵大脑似乎开始试图填满空缺部分记忆,或是反抗之前被植入的程序。代号冬兵在无任务时保存在冰冻休眠状态,并且在他每次从冰冻中苏醒时都进行意识植入。(P3)
















卡波夫的完美造物“Winter Soldier" (P6)




 




被剥夺了意志的Bucky(冬兵)随时准备着为卡波夫、这个一手改造了他的人挡子弹。(P3)
















卡波夫少将的私人日记: 











1983年9月

  


无视反对意见,我将代号冬兵作为个人保镖带去了中东,我日益老去,也知道自己所剩的年月不多。我希望将我最后的时光花在观察这个扭曲的家伙如何护卫我的生命上。




Against advice, I have taken Codename: Winter Soldier to the Middle East as my bodyguard. I'm very old and I knew there are only a few years left for me... so I wish to spend them watching how this twisted creature defend my life.




我简直都要可怜他了,因为但凡有人靠近,他都会绷紧了神经,时刻准备扑到我面前替我挡子弹。




I almost feel sorry for him, as he tenses up whenever anyone approaches, ready to dive in front of a bullet for me. 




他和他的国家在战争中对我所做的一切是无法弥补的,他们曾如何当着我的士兵羞辱我,但哪怕过了这么多年,看着美国队长的好搭档为我的祖国俄罗斯服务,还是会让我微笑。




It will never make up for what he and his people did to me in the war, how they shame me in front of my own men, but even after all those years, it still makes me smile to see Captain America's partner serving Mother Russia.











《审判美国队长》中精神专家浮士德对于精神控制强度的证词:











浮士德(证人):




虽然苏联人用在Barnes身上这种浸润技术还很原始,但它足以在他脑内构建一个顺从的人格。他的脑中完全清空了,残留的只有感官——他有关训练的记忆。苏联人完全控制了他,他们把他变成了武器,仅此而已。




Bernie(律师):




那么,依你之见,Bucky Barnes不该对冬兵的行为负责,对吗?




浮士德:




对,这份荣耀应该归于他的编程者。











《审判美国队长》中负责审理Bucky一案的法官说:











孩子,我不知道你是否配得上穿美国队长的制服,但我知道你的下场不应该是一间牢房。















引用汉化来自《美国队长:冬日士兵》(回家结婚汉化组版)《审判美国队长》(老冰棍自强组版)












【完】






西风:

一些个人解读。



很多人都注意到了,bucky在挑李子时用的是左手,他的双手都包了十分厚实的手套,从外观看就是个普通人,而他在买李子时的动作神态,也是个完全的普通人,会打招呼,会笑,因为生活在这里的是bucky,不是winter soldier。

引申来看,是bucky刻意融入人群的一种方式,在伪装到位的前提下放松地使用金属的左手,用冰冷的左手接受并触摸社会冷暖,是winter soldier回归bucky的一个重要转变。



片源很糊,但是看过的人都知道本子里夹的是美国队长的宣传图。

既然winter soldier已经转变回人类,人要活下去不管是什么,都需要信念。我不能武断地说支撑bucky活下去的动力是美国队长,他收集美国队长的宣传画在我理解是寻找到的记忆线索之一,这个人毕竟和他(冬兵)有过几面之缘,作为情报收集,我想在东躲西藏的2年时间里,经历过大大小小多次追杀(他说“it always ends in fight”)之后,在bucky眼里这个人未必还是两小无猜的发小,而可能也是【要追捕他的人】之一。

但他还是留着这张宣传画,毕竟是这个人告诉他,【your name is James Buchanan Barens, Bucky】,这是他脱离九头蛇的重要诱因之一。他毕竟还记得Steve。



然后说曹操曹操到,刚才说什么来着?Steve【可能是来追他的人之一】,Steve就真的追来了。值得注意的是在安全屋里bucky是处于完全不信任状态下的,他并不相信Steve,倒霉的Steve刚找到他就被追来的德国特警拖了后腿,导致bucky对他的态度十分冷漠,但好歹没再像天空航母那么揍他(后来还是挨了一通揍才和好╮(╯▽╰)╭)。

把话题说回来,这里bucky的温柔简直能拧出水,这时的bucky完全不信任Steve,他进屋没有任何声息(说明他对Steve并不放心),连Steve的超级听力都没注意到他,但他还是默默站在后面花了几秒等着Steve回头,这份耐心,一般人可得不到,瞧瞧他对德国特警速战速决的态度,他能愿意留给Steve几秒时间去反应,已经是winter soldier面对危险的最大宽容,尤其在他已知自己身陷险境的前提下。

推测bucky那时候也在观察Steve的反应,可能是想看他到底是不是来抓自己的,然而德国特警来了。



电影里的这个背包,很萌吧?大家都爱这个背包,但是电影里没能来得及解释这个背包的内容,很多人可能看完都不明白为何这个包这么重要,值得bucky把它特意埋在地板下,一再拼命去抢,就这么重要的东西,后来被没收后就干脆没再提起了。

这个背包的内容是十几本笔记本,每一本都记录着bucky的破碎记忆,不仅仅记载着他身为bucky消逝的人生,还有他身为winter soldier的铁证如山。


包子回答粉丝的问题“书包里都有什么呢?” 包子说:「他的书包里有十几本笔记本,上面写的是一些他能想起来的零碎的记忆,帮他拼凑起一个破碎的人生。和阿玆海默症患者一样,他把所有记忆写下来,因为他害怕自己会再次忘了它们。他已经做好准备如果有任何事发生,他很可能只能带走这个书包,所以这个书包是他唯一会带的东西,尽管他自己也清楚书包里的一些记忆并不那么美好。」 翻译via katielingbff

懂了吗,bucky和winter soldier,从来都没有活得很轻松,如果说他还在期望着什么,那一定是救赎。

这是一个本心向善的人才会有的求救信号,面对惨烈的过往,bucky并没有放弃生的追求,也没有丢弃过去的沉重,他没有逃避,一直带着压力继续前行,让它们压弯自己直到能让他容身的最后罅隙也碎裂,这些也许有助你理解为什么最后bucky会选择再次沉眠。



在反恐中心,泽莫假扮的心理医生装模作样和bucky谈话,“你觉得怎样啊”“你的名字是James吗”“我们谈谈可以了解你”等等一系列鬼话,直到泽莫说“你什么话都不说我帮不了你”,bucky忽然开口,回答“my name is Bucky”。

看了许多遍我忽然反应过来,也许这就是bucky所以为的“救赎”,他在安全屋里向Steve否认一切,在反恐中心反而向陌生人主动谈起自己的名字,这不太符合bucky一贯的警惕敏感,他本应该不相信任何人才对。

我无从得知当时被关在电击牢笼里的bucky是什么心情,到底是还想继续跑继续抗争,还是觉得累了随波逐流算了,但那一刻他的疲累是显而易见的,当泽莫说“我无法帮助你”的时候,我相信有那么一两秒bucky可能真的信了他的鬼话,真以为有人能听他内心的绝望,这一两秒就是bucky褪下winter soldier一身凛冽,暴露身为人类bucky脆弱的一刻,向外发出了“需要帮助”的求救信号,虽然只是一眨眼的脆弱,依然被泽莫钻了空子——他想要的是winter soldier,不是bucky barens,bucky的反应让他十分肯定他可以得到winter soldier。

之后见鬼的他就得到了。



被泽莫操控大闹一场之后的bucky向Steve提供了泽莫要的信息,这个信息量之大比核弹还厉害——还有五个和他一样,比他还厉害,更糟糕,杀人经验更丰富的winter soldier要被激活了!Steve急得脸都变形了,bucky坐在一边不知所措地搓着手,很显然他在为自己刚才的所作所为自责,包括被泽莫操控说出地点——其实这些不能怪他,西风计划不是他搞的,被人洗脑也不是他搞的,但他还是非常难过,低着头,我不知道他能想什么,但一定很后悔自己又被坏蛋控制,如果他随时都能被人控制,这对他,和对旁人来说都太危险了,西风计划就要被重启,起因又是因为自己(Steve你知道你说那个心理医生就为了跟bucky独处十分钟,很多人死了,对bucky的伤害多大吗?),这份负担对bucky来说太过沉重了。

如果bucky是个没心没肺的家伙,或者他足够缺心眼,都不会让他这样弯下腰审视自己,而他太温柔,世界并不会因为你善良就善待你,恰恰是因为你善良,而挤压你最后赖以生存的氧气,让你窒息在缺氧的自责与忏悔里,最后的bucky选择了沉睡。



机场大战,蚁人自告奋勇担当吸引敌方战力的障碍物,这个表情的bucky说着“他会被撕成两瓣?”,一脸的难以置信和揪心,仿佛十分痛心竟然有人愿意为了他的事情去这样牺牲自己,他并不想看到再有任何人的死亡,尤其为了他,为了bucky,他觉得这不值得。

bucky始终是个善良的人,不想做过多牺牲,不愿烦劳别人,喜欢有事自己扛,心疼朋友,心疼伙伴,这是winter soldier彻底变回人类bucky的一瞬间,也是bucky彻底回归的证明。



还记得上面那一书包的笔记本吗,bucky带着自己的罪孽独自行走,他的温柔早已不再是七十年前Barens中士柔软的微笑,而是独自一人靠在角落静静舔舐自己带血的爪牙,被锋利的武器割伤了舌头也和着血咽下去的宁静,面对任何指责和报复,他都从容承认,没有任何借口,也没有任何申辩,一切都是我做的,I did it all. 

温柔的bucky是哀伤的,因为Steve不懈的坚持,至少这一刻他终于得到一个喘息的机会,不用再时刻紧绷神经盯紧四周,可以在争取到的一小段时光里随意宣泄自己压抑已久的悲伤情绪。



这个如水的眼神,是经历了大半个世纪来自winter soldier的伤害之后,bucky最接近七十年前状态的瞬间,他这样看着Steve,还需要我多解释什么吗?

Steve为自己争取来的这份信任,要赢得bucky的信任并不容易,感谢他从没放弃过。



手一抖差点写成诀别。再见bucky,愿你睡个好觉。

当年为了保护Steve掉下火车,七十年间的疼痛和冰冷自己默默吞进肚子里,从结冰的冷冻槽里爬下来,又再次回到满是冰霜的冷冻舱,中间的路程太坎坷,都不是什么值得反复回忆的记忆,有点像拼命挣扎着爬出梦境,醒来发现还在原点没动过。很可怕的一种体验。

bucky说这样对大家都好,其实被冷冻也不是什么好主意,万一叫醒他的就是洗脑词呢?只是bucky走投无路了,他实在不知该怎么办才好了。为了不再伤害世界,他留给世界一个勉强的笑容,和成片的迷惘,再次走进了无限的未知里。

bucky给了世界他尽可能付出的温柔,世界回应他:你有罪,该死。

所以bucky躺在冷冻柜的低温中,降低身体机能的运行,在稀薄的氧气里独自沉睡,好像死了一般。


有趣英语短语

步步陷阱!看看你想歪了几个? http://xue.youdao.com/sw/m/1033652?server=sw&_t=201602181233

露西猫在睡觉:

西风:

这个人甚至都不愿意承认自己是自己,我的上帝啊,他到底做错了什么,为什么要这样惩罚他?冬日战士变成了一个复仇者,詹姆斯巴恩斯,就这样死于命运了吗?我不信啊…… 哭成狗

美队3超级杯预告派糖啦~吧唧好帅,好喜欢盾冬这对cp^﹏^,看到吧唧被人洗脑样子,希望不要太虐吧唧,老冰棍组合也挺不容易的.   (其实钢铁侠也挺帅~)

看似离题万里,其实意思相似的中英互译谚语

看完再也忘不掉啦! http://xue.youdao.com/sw/m/1025416?server=sw&_t=201601101938